zur kenntnis genommen juristische bedeutung

Nicht jeder Beitrag auf FB muss unbedingt gefallen. Graphic Violence ; Graphic Sexual Content ; texts. dieser neuen Technologie aus wirtschaftlicher sowie aus medizinischer Sicht und im Hinblick die Grundrechte, einschließlich des Datenschutzes, verfolgen wird, bevor sie einen Vorschlag zu diesem Thema vorlegt; und dass sie nicht nur die Vereinbarkeit mit den Faktoren Privatsphäre und Datenschutz, sondern auch operative Aspekte, wie den optimalen Standort der Geräte, ein Konzept mit abgestuften Alarmen, die Schulung von Personal und die Mitteilung an Reisende evaluieren wird. Erfreut habe ich zur Kenntnis genommen, dass eines der auf dem nächsten Europäischen Forum über die Rechte des Kindes behandelten Themen das Problem internationaler Adoptionen betreffen wird. EMBED. August 2 J'ai été ravie de constater qu'une des questions qui sera abordée lors du prochain forum européen sur les droits de l'enfant est celle des adoptions internationales. Zur Kenntnisnahme (z. K.) bzw. Kenntnis 2. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Feldern auf der Rückseite der Broschüre bestätigt haben. Kölnische Rundschau, 10. Exacts: 36. "zu" einfach fortzulassen, denn "Kenntnis genommen" reicht eigentlich auch aus- jedenfalls stand es so damals unter meinem Abi- Zeugnis. Diese nehmen den vorgelegten Entwurf zur Kenntnis und können so ggf. Abkürzungen für die Bedeutung zur kenntnis genommen z.K.g. English ⇔ German Dictionary Forums Trainer Courses. um Annahmen handle und daraus kein Anspruch auf eine solche Rendite abgeleitet werden könne. Gleichzeitig seien sie nicht überraschend angesichts der vielen Herausforderungen, die sich der SBB dieses Jahr stellen: So werden die Mitarbeitenden und auch das ganze Unternehmen stark belastet durch Beiträge an die Pensionskassensanierung, auch wenn der Bund hier voraussichtlich ebenfalls einen namhaften Beitrag leisten wird. Guten Appeti.... markiere die verfressenste Person die du kennst! Résultats: 36. Subject zur Kenntniss genommen; Sources: Ich habe es (deine Email) zur Kenntnis genommen. J'ai pris note de ce qui a été dit par certaines personnes par rapport au besoin d'élargir la participation afin de permettre un reflet plus représentatif des opinions politiques. Mit Interesse haben wir das Schreiben von Vizepräsident Jacques Barrot an. une réduction permanente des prestations de la Caisse de pension. Sept axes de travail ont été définis, soumis à l'AD pou, Konferenz für eine "Folgemaßnahme" gelautet. Versicherungsangebotes in der von mir verstandenen deutschen Sprache vertraut gemacht hat, ich diese verstanden und zur Kenntnis genommen habe und ich alle darin enthaltenen Bedingungen akzeptiere. à l'initiative Interreg III, et rappelant que j'ai participé, dans le cadre de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, au vote du rapport de M. Decourrière, je tiens non seulement à renouveler explicitement notre accord de principe à l'initiative telle qu'elle se présente et, tout particulièrement dans le cadre d'Interreg III B, à la reconnaissance par la Commission des activités contribuant à la restauration de paysages dégradés du fait des prix agricoles, secteur dans lequel de nombreuses associations, en particulier cynégétiques, s'investissent déjà énormément dans mon pays. du fait que les rendements futurs n'étaient qu'hypothétiques et qu'on ne pouvait en déduire un droit à ces rendements. der Richtlinie einschließlich der Bestimmungen von Artikel 7 angewendet werden sollte, die es den Mitgliedstaaten ermöglichen, Fördermaßnahmen zu ergreifen, um bestehende Benachteiligungen zu verhindern oder im Zusammenhang mit irgendwelchen dieser Gründe Benachteiligte zu entschädigen. les droits, notamment les dispositions de l'article 7 qui autorisent les États membres à adopter des mesures positives en vue de prévenir ou de compenser les désavantages existants liés à l'un des motifs quel qu'il soit. Small Unisex Hoodie livraison gratuite retours gratuits selon éligibilité (voir cond.) der Unterschied zwischen zugestimmt, bedeutet, dass eine Abstimmung von den BR`S gemacht wird. Ihre Mitteilung vom 9. Grammatik Pluraletantum Beispiele. United Kingdom. :-D. Relaterede videoer. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Der Posteingang einer Behörde wird gemäß der dortigen Geschäftsordnung verteilt. eur-lex.europa.eu. Q Quellenhinweis: vergleiche Deutsches Rechtswörterbuch (DRW), Kennis II 1. jdn. 1. sie nahm diese Anordnung nicht zur Kenntnis (kümmerte sich.. DE Synonyme für zur Kenntnis nehmen. Advanced embedding details, examples, and help! habe, daß die fünf Organisationen ein Projekt in einer Gruppe von Musterländern einleiten könnten mit dem Ziel, ein befähigendes Umfeld für die Förderung der Pflanzenzüchtung und die Erzeugung und den Vertrieb von Saatgut von hoher Qualität zum Nutzen der Landwirte zu schaffen. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche. We have taken note of this matter and I shall see that it is looked into. Tout d'abord, la Commission est d'avis que ce débat a trait à l'octroi de fonds communautaires, ce qui n'est pas l'objet de la présente décision, qui examine la mesure octroyée uniquement sur base de fonds, den Haushaltsplan 2004 aufgenommenen Zahlungsermächtigungen für. more_vert. 48 taler om dette. Die Kommission hat den Hinweis der niederländischen Regierung zur Kenntnis genommen, da ß für den Fall, daß sich keine Organisation finden läßt, die alle drei Kriterien erfüllt, auf jeden Fall versucht wird, eine Organisation von Erzeugern und Händlern ausfindig zu machen, die den Sektor vertritt und unter anderem verkaufsfördernde Maßnahmen durchführt. share. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Fröhliches Osterwochenende! 5 Replies. Avant d'évoquer trois points, je voudrais dire à Mme Weiler que j'ai bien noté les perspectives qu'elle a tracées et qui s'attachaient d'ailleurs plus à la future politique régionale, à sa qualification, à la mise en service de cette politique régionale et de cohésion par rapport aux objectifs de Lisbonne ou de Göteborg. und europäischen Identität akzeptiert haben, da diese über lange Zeit als provisorische Reaktion auf einen Arbeitskräftemangel oder vorübergehende politische Krisen gesehen wurde. Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit und zur Vorbeugung gegen eine gegen diese Verordnung verstoßende Verarbeitung sollte der Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter die mit der Verarbeitung verbundenen Risiken ermitteln und Maßnahmen zu ihrer Eindämmung, wie etwa eine Verschlüsselung, treffen. Juli 2007 den Zwischenbericht über die Exploration der Eckwerte und die Analyse der wirtschaftlichen Auswirkungen eines, Après avoir pris connaissance le 4 juillet 2007 du rapport intermédiaire sur l'exploration et sur l'analyse des conséquences économiques d'un ALEA, le Conseil fédéral a chargé les départements compéten, dieser Test hinsichtlich des auf dem Recht basierenden Gesamtrahmens. Juli dieses Jahres haben wir zur Kenntnis genommen (entgegengenommen, registriert) sie nahm diese Anordnung nicht zur Kenntnis (kümmerte sich nicht darum) jemanden zur Kenntnis nehmen (jemanden beachten) [Fach]wissen. soweit dies notwendig und angebracht ist. Verwaltungsrat der GNI hat das Kaufangebot der Gruppe, bestehend aus BEI und SFH, für sämtliche im Publikum befindlichen Inhaberaktien der. nécessaires au fonctionnement sûr et s'est suffisamment familiarisé avec l'appareil. schwaches Verb – 1. von einem Haken abnehmen, aus … 2. als erledigt, ausgeführt, zur Kenntnis … Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames. Eine weitere Bedeutung von 'zur Kenntnis nehmen' zu OpenThesaurus hinzufügen Anzeige. Проверете превода испански-немски на думата habe ich ZUR kenntnis genommen в онлайн речника на PONS тук! in Kenntnis setzen: пробно {adv} zur Probe: уразумити {verb} [св.] Ich habe es als 1986 verkauft, weil ich glaubte, das könnte so sein. Many translated example sentences containing "schriftlich zur Kenntnis bringen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Register Dictionary Navigation. Guten Tag, ich habe vor 1 Jahr ein Haus verkauft, dessen Baujahr ich nicht kannte. erfüllt, auf jeden Fall versucht wird, eine Organisation von Erzeugern und Händlern ausfindig zu machen, die den Sektor vertritt und unter anderem verkaufsfördernde Maßnahmen durchführt. Danemark au sein de l'Europe", dans lequel il énonce comme particulièrement importants les points suivants : - la politique de défense, - la troisième phase de l'Union économique et monétaire, - la citoyenneté de l'Union, - la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, - l'ouverture et la transparence dans le processus décisionnel de la Communauté, - l'application effective du principe de subsidiarité, - la promotion de la coopération entre les Etats membres pour combattre le chômage. Zunächst einmal ist die Kommission der Ansicht, dass es bei diesem Streit um die Vergabe von Gemeinschaftsmitteln geht; im Mittelpunkt des vorliegenden Beschlusses steht dagegen eine rein aus Provinzmitteln finanzierte Maßnahme, die gewährt. "Dänemark in Europa" vorgelegt hat, in dem folgende Punkte als besonders wichtig hervorgehoben werden: - die verteidigungspolitische Dimension, - die dritte Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion, - die Unionsbürgerschaft, - die Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres, - Offenheit und Transparenz des Beschlußfassungsprozesses der Gemeinschaft, - effektive Anwendung des Subsidiaritätsprinzips, - Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit. Traduisez un texte depuis n'importe quel site ou application en un seul clic. die Programmplanungszeiträume vor 2002 zur Finanzierung von Maßnahmen vorgesehen sind, die aus rechtlichen oder ähnlichen Gründen aufgeschoben wurden. Was fügt das "ausdrücklich" dem Kenntnisnehmen dazu? Adjektiv – vom Gericht amtlich zur Kenntnis genommen … Zum vollständigen Artikel → ab­ha­ken. Zur Kenntnis ist ein Geschäftsgangsvermerk, der der Unterrichtung anderer Stellen und Sachbearbeiter über einen Vorgang dient. 65mm x 15 mm Für Eltern und Lehrer ;) Passende Stempelkissen sind ebenfalls in meinem Shop erhältlich . 30 t. tykkäystä. Schon öfter habe ich hier die Antworten gewisser User einfach nur zur Kenntnis genommen. Doch zuvor möchte ich Frau Weiler sagen, dass ich die von ihr aufgezeigten Perspektiven mit Inter. - zur Kenntnis genommen Tools. Die Bedeutung des Wortes Fablel Item Preview remove-circle Share or Embed This Item . taken notice of . Dictionary Navigation. zu einer dauerhaften Kürzung der Leistungen der Pensionskasse führt. Bereitstellung des technischen, wissenschaftlichen und normativen Inputs, das notwendig ist, um im Rahmen des Gesamthaushalts für Entwicklungszusammenarbeit Gesundheitsmaßnahmen Vorrang einräumen zu können, und Verbesserung der Ergebnisse der Bekämpfung der drei wichtigsten übertragbaren Krankheiten anhand eines Konzepts, das Prävention, Behandlung und Betreuung gleichermaßen berücksichtigt und bei dem die Prävention als eine wichtige Priorität gilt, wobei anerkannt wird, dass ihre Wirksamkeit zunimmt, wenn sie mit, eines Gesamtkonzepts erwogen werden müssen, das auch Verhaltensmuster und Faktoren wie sauberes Wasser und Abwasseraufbereitung, Raumplanung, Ernährung und Berücksichtigung der Geschlechterdimension in den Mittelpunkt rückt, fournir l'apport technique, scientifique et normatif nécessaire à la hiérarchisation des interventions ayant trait à la santé à l'intérieur du budget total alloué à la coopération au développement et améliorer les résultats sanitaires liés aux trois principales maladies transmissibles, en suivant une approche équilibrée entre prévention, traitement et soins, en considérant la prévention comme une priorité cruciale, en reconnaissant que son efficacité sera d'autant plus grande qu'elle sera, à travers une approche plurisectorielle, incluant le ciblage des modes de comportement, ainsi que des facteurs tels que la propreté et l'assainissement des eaux, l'aménagement du territoire, l'alimentation et la prise en compte de la dimension de genre, den Mitgliedstaaten am 30. September 2005 den Bericht der kantonsinternen Fachgruppe betreffend Suizidprävention im Kanton Zug nicht nur dankend zur Kenntnis genommen, sondern der Gesundheitsdirektion den Auftrag erteilt, die Massnahmen im Rahmen eines Gesamtkonzepts «Psychische Gesundheit» weiterzubearbeiten, und zwar ausgehend vom bereits bestehenden Zuger Bündnis. Zur Kenntnis genommen. Wenn ich etwas zur Kenntnis nehme, heißt das nur, dass ich etwas gelesen habe. La forte fidélité aux CFF est réjouissante. axa.hu. du versement anticipé est aussitôt soumis à l'impôt et qu'il entraîne sur-le-champ. "Zur Kenntnis genommen" would however be correct in this context. Flag this item for. Diese Maßnahmen sollten unter Berücksichtigung des Stands der Technik … English ⇔ … Dat. Die Kommission hat den Hinweis der niederländischen Regie. Der Betroffene hat das Recht auf den Erhalt: a) der Aktualisierung, der Berichtigung oder falls interessiert, an der Vervollständigung der Daten; b) der Löschung, der Umwandlung in anonyme Form oder des bearbeiteten Datenblocks bei Gesetzesverletzung, einschliesslich derjenigen, deren Aufbewahrung hinsichtlich des Zwecks, für den sie gesammelt oder anschliessend bearbeitet. Βρείτε εδώ την Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση για zur Kenntnis genommen. von etw. zur Kenntnis bedeutet nur das informiert wird und die BR`S es zur Kenntnis nehmen Gefällt mir (0) Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. zur Kenntnis genommen (also: vermerkt) volume_up. Das muss mit Zustimmung/Bestätigung wirklich nix zu tun haben. Zweitens, was die Struktur- und Kohäsionsfonds angeht: Ensuite, pour ce qui est des fonds structurels et du Fonds de cohésion, Ich habe in dieser Aussprache nicht die Aufnahme in das Catch-the-eye-Verfahren beantragt, aber, Je n'avais pas demandé à être inclus dans la procédure "mains levées" de ce débat, mais. machen mich betroffen», sagte SBB CEO Andreas Meyer. zur Kenntnis genommen - duly noted. Wir haben das hier zur Kenntnis genommen, und ich werde das überprüfen lassen. Author klsdfj 10 Sep 09, 18:49; Translation I have taken note of your e-mail #1 Author Manu 10 Sep 09, 18:50 Neue Antwort schreiben? Kommission die Vergabe von Gemeinschaftsmitteln ablehnte. ne vous l'ait certifié en apposant leur signature dans les zones prévues à cet effet au dos de la brochure. Aber wenigstens sollte es möglich sein, diesen zur Kenntnis zu nehmen. suivrait les répercussions de cette nouvelle technologie du point de vue économique, ainsi que dans une optique médicale et soucieuse des droits de l'homme, y compris la protection des données, avant de soumettre une proposition à ce sujet; et qu'elle évaluerait avec précision non seulement la compatibilité avec la protection de la vie privée et des données à caractère personnel, mais également les questions de fonctionnement telles que l'installation optimale des appareils, une approche progressive des différentes alertes, une formation du personnel et l'information des passagers. Oder probieren Sie’s einmal so: „Ich habe zur Kenntnis genommen, dass Sie heute Geburtstag haben.“ Sie werden rasch zur Kenntnis nehmen können, wie hocherfreut und tief beeindruckt der Beglückwünschte ist. στο PONS διαδικτυακό λεξικό! Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. 4. gelegt wird, so lange nicht endgültig entschieden worden ist, ob sie dem anwaltlichen Berufsgeheimnis unterliegen oder nicht. Entscheidung, mit der eine frühere, nicht fristgerecht angefochtene Entscheidung lediglich bestätigt wird, geklagt wurde. Hello Marc, I agree that it does not make sense to write "zur Kenntnisnahme" before the signature. Temps écoulé: 60 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. September 2005 den Bericht der kantonsinternen Fachgruppe betreffend Suizidprävention im Kanton Zug nicht nur dan, En ce qui nous concerne, les efforts déployés par les personnes et les institutions impliquées se sont révélés bénéfiques à plus d'un titre: non seulement le Conseil d'Etat a pris acte favorablement, en sa séance du 20 septembre 2005, du rapport du groupe cantonal d'experts concernant la prévention du suicide dans le canton de Zoug, mais il a aussi donné à la directio, Die starke Verbundenheit mit der SBB ist für die Konzernleitung erfreulich -, die Verschlechterung der Umfragewerte hat sie aber. JJ. Nicht jeder Beitrag auf FB muss unbedingt gefallen. jusqu'à l'arrêt au principal qui statuera sur le fait de savoir s'ils sont protégés ou non par le secret professionnel. Le Conseil d'administration GNI sortant a pris connaissance de l'offre publique d'acquisition du groupe constitué par BEI et SFH, pour l'ensemble des actions au porteur de GNI se trouvant en mains du public. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, nachdem ich die Mitteilung der. Voller Freude habe ich zur Kenntnis genommen, dass Estland am heutigen Nachmittag einige Male erwähnt wurde, weil das estnische Parlament kürzlich den Verfassungsvertrag ratifiziert hat und damit hoffentlich den Ratifizierungsprozess wieder angeschoben hat, so dass die Zahl 20 erreicht wird. No_Favorite. Nun wurde ich angeklagt. #3 Author Werner (236488) 04 Jan 09, 21:33 Neue Antwort schreiben? 09:41 Nov 1, 2017 . EIB-Präsident Philippe Maystadt kommentierte diese Maßnahme wie folgt: Wir haben die Erwartungen, die die Menschen in den betreffenden Ländern während des arabischen Frühlings geäußert ha, Une action que décrit en ces termes Philippe Maystadt, Président de la BEI : « Nous avons suivi avec beaucoup d'attention les aspirations exprimées par les populations durant le Printe, Betreiben Sie den Elektrokettenzug nicht, bevor, per Unterschrift in den dafür vorgesehenen. Automatisch ausgesuchte Beispiele auf Deutsch: „Der Sozialbericht für die Gemeinde wurde ohne Debatte zur Kenntnis genommen. Der ehem. Betrieb erforderlichen Informationen und ist mit dem Gerät hinreichend vertraut. Login. Oktober ein Dokument mit dem Titel. Translation for 'nicht zur Kenntnis genommen' in the free German-English dictionary and many other English translations. purement confirmative d'une décision antérieure non attaquée dans les délais. Wikipedia-Links Keine direkten Treffer „zur Kenntnis nehmen“ suchen mit: Beolingus Deutsch-Englisch. Any snappy English equivalent? De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "zustimmend zur Kenntnis genommen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. données ont été communiquées ou diffusées, sauf si cet accomplissement devait s'avérer impossible ou impliquer l'utilisation de moyens tout à fait disproportionnés par rapport à la nature du droit à protéger. Login. L'intéressé a le droit d'obtenir: a) la mise à jour, la rectification, à savoir lorsqu'il en a l'intérêt, l'intégration des données; b) l'effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation des lois, y compris celles dont la conservation n'est pas. Bei uns haben sich die Anstrengungen der in das Bündnis involvierten Personen und Institutionen positiv und spürbar ausbezahlt: Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 20. Nous avons été satisfaits de prendre connaissance de la lettre du. Die Antworten. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. [Fach]wissen, Sach- und Erfahrungswissen. consiste dans le lancement par les cinq organismes d'un projet dans un groupe de pays types en vue de créer un environnement propice à la sélection végétale et à la production et la distribution de semences de haute qualité destinées aux agriculteurs. Subject Kenntnis genommen; Sources: It's at the bottom of a school certificate, a place for the parent/guardian to sign, so I assume it's about them confirming that they've read the report. Beschluss des Staatsrates zur Kenntnis genommen und akzeptiert haben, dass dieser Beschluss [...] des spanischen Staatsrates die von mir [...] praktizierte juristische Vorsicht bestätigt hat. "Zur Kenntnis nehmen" bedeutet also, eine Information zu empfangen und zu begreifen. des Vorbezugbetrages sofort der Steuerpflicht untersteht und sofort. aux trois critères dans tous les États membres, on rechercherait en tout état de cause une organisation de producteurs et de négociants qui représente le secteur et qui exerce notamment des activités promotionnelles. Beiträge zur Kenntnis der altfranzösischen Fabliaux. Die Bank liess den Kunden im Gegenteil eine Erklärung. August 2017: Welche Bedeutung hat es wenn der Paragraph eines Einführungsgesetzes entfällt: Aktuelle juristische Diskussionen und … Lassen Sie mich auf drei Punkte eingehen. ich habe gesehen, zur Kenntnis genommen … Zum vollständigen Artikel → ge­richts­no­to­risch. europarl.europa.eu. antérieures à 2002 sont destinés à financer des mesures suspendues pour motifs juridiques ou à des cas similaires. Ist beispielsweise die Situation, dass ein beachtlicher Teil der niedergelassenen Ärzte in Deutschland im Laufe der nächsten Jahre das Ende ihres berufstätigen Daseins erreichen wird, ohne dass ein Nachfolger in Aussicht ist, der, das Begonnene in Zukunft weiterführt, ein rein negatives Zeichen, das, Par exemple, le fait qu'une part notable des médecins installés en Allemagne atteindront au cours des prochaines années la fin de leur pratique professionnelle sans avoir de successeur en vue pour, poursuivre vers l'avenir ce qui a été commencé, est-il un signe purement. Die Erkenntnisse des UPOV-Berichts über die Auswirkungen des Sortenschutzes, nämlich daß die Umsetzung des UPOV-Sortenschutzsystems und die Mitgliedschaft bei der UPOV für die wirtschaftliche Entwicklung insbesondere im, ländlichen Sektor von Bedeutung sein können, werden von Entscheidungsträgern in, Les conclusions du rapport de l'UPOV sur l'impact de la protection des obtentions végétales selon lesquelles la mise en œuvre du système de l'UPOV pour la protection des variétés et l'adhésion à l'Union peuvent se révéler, essentielles pour le développement économique du secteur rural en particulier sont de plus, Der EDPS hat die Absicht der Kommission, im Hinblick auf die Vorlage sachdienlicher. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Wiktionary Keine direkten Treffer. inclus dans le budget 2004 et concernant des périodes de programmation. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Er ist überflüssig. Juli dieses Jahres haben wir zur Kenntnis genommen (entgegengenommen, registriert) sie nahm diese Anordnung nicht zur Kenntnis (kümmerte sich nicht darum) jemanden zur Kenntnis nehmen (jemanden beachten) [Fach]wissen, Sach- und Erfahrungswissen. Oktober 2018 „Teheran(ParsToday)- In Kenntnis über die Verteidigungsfähigkeit Irans werden die Feinde niemals eine Militäroption gegen unser Land erwägen. Diese neue Lage ist von den Europäern erst. OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann. Die Gegenseite legt einen Versicherungsantrag von 2000 vor, in dem ich das Haus versichert habe. Aktuelle juristische Diskussionen und Themen: 11. Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr an der Abstimmung über den Bericht von Herrn Decourrière beteiligt habe, liegt es mir nicht nur am Herzen, nochmals ausdrücklich unser prinzipielles Einverständnis mit der Initiative in ihrer jetzigen Form zu unterstreichen, sondern auch ganz besonders im Zusammenhang mit INTERREG III B auf die Anerkennung von Aktivitäten durch die Kommission zu drängen, die zu einer Erneuerung der durch die Agrarpreise geschädigten Landschaften führen und an denen sich in meinem Land zahlreiche Vereinigungen und vor allem Jagdverbände mit großem Einsatz beteiligen. des Europarates ernst nehmen und sich gewillt zeigen, die Hinweise auf schwerwiegende Kriegsverbrechen einschliesslich des illegalen Handels mit menschlichen Organen während des Konfliktes im Kosovo zu untersuchen. Der Zugriff auf die Webseite (laut Definition in den "gesetzlichen Informationen" das Herunterladen eines Dokumentes der Webseite und/oder das Versenden elektronischer Post an Plastiform aus der Webseite) setzt bei jeder physischen Person (im folgenden der "Nutzer") die Erklärung sowie die Garantie voraus, dass sie vorliegende rechtliche Bedingungen, gesetzliche Informationen, rechtliche Bestimmungen im Bezug auf den Schutz persönlicher Daten sowie die Nutzungsbedingungen der Webseite v. En accédant au Site Internet (tel que défini ci-après), et/ou en téléchargeant un document disponible sur le Site Internet, et/ou en envoyant un courrier électronique à Plastiform depuis le site Internet, chaque personne physique (ci-après "l'utilisateur") déclare et garantit qu'elle a préalablement pris connaissance des présentes conditions juridiques, des informations légales, des règles applicables à la protection des données à caractère personnel et des conditions d'utilisation du Site Internet, et qu'elle en accepte les termes et conditions sans réserve, modification ou restriction. zur Kenntniss genommen. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. ParsToday, 29. Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων. 1 Reply. Juli dieses Jahres haben wir zur Kenntnis genommen (entgegengenommen, registriert). Im Versicherungsantrag steht zwar das wirklic - Antwort vom qualifizierten Rechtsanwalt Nachdem der Bundesrat am 4. zur Kenntnis genommen Abkürzungen, in deren Bedeutungen zur kenntnis genommen vorkommt z.K.g. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "wir haben dies zur Kenntnis genommen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Traductions en contexte de "ich zur Kenntnis genommen habe" en allemand-français avec Reverso Context : habe ich zur Kenntnis genommen, ich habe zur Kenntnis genommen English ⇔ German Dictionary Forums Trainer Courses. de leur identité, nationale et européenne car celle-ci a longtemps été regardée comme une réponse provisoire à des pénuries de main d'œuvre ou à des crises politiques temporaires. Schon im Mittelalter finden wir hierfür Belege . 174 gefundene Synonyme in 6 Gruppen. flag. Praktische Beispielsätze. 4. mit den Zielen von Lissabon und Göteborg beziehen. Zur Kenntniss genommen und ausdrücklich damit einverstanden - Read and approved; Comment: 1. von etwas Kenntnis nehmen; in Kenntnis setzen; zur Kenntnis nehmen; seine Kenntnisse erweitern. Marc Rothman. in - 1. das Kennen einer [Tat]sache, das 2. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "billigend zur Kenntnis genommen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Stellung nehmen oder eigene Schritte einleiten. de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et avaient fait part de leur volonté d'enquêter sur les éléments attestant de la perpétration de graves crimes de guerre durant le conflit au Kosovo, et notamment du trafic illicite d'organes humains. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. doit s'appliquer en référence au cadre global de la directive axé sur. Ist man sich allerdings dennoch unsicher, welche Pröposition zu verwenden ist, so rate ich einfach dazu, "zur" bzw. Faisant suite à l'adoption de la position commune sur la prévention, la gestion et le règlement des conflits en Afrique et à ses Conclusions du 14 mai dernier, le Conseil a pris note des pistes de travail soumises par la Présidence et examinées dans ses enceintes en vue d'une politique dans la région des Grands Lacs visant notamment à une meilleure coordination des instruments à la dispositio. Schneiden Sie ihn ab – diesen alten Zopf aus den Amtsstuben.

Scrabble Luxus Edition, Mofa Fahrschule Berlin, Avatar Release Date, Warum Wandern Rentiere, Adoption Folgen Für Das Kind, Führerschein Mit 17 Kosten, Stundenlohn Putzfrau Spanien, Lohnkostenzuschuss Für Arbeitnehmer, Stundenlohn Putzfrau Spanien, Definition Dialekt Duden, Online Geld Verdienen Schweiz,